Our team has studied almost all translations (over 80) and we found not even one Translation which is perfect. In all Translations, translators has twisted many words of Quran and many verses of Quran deliberately in order to validate their some sectarian false/unsound beliefs. Best way is to learn Arabic and Understand Quran only by Quran. Meaning of “Quran only by Quran” is that verses of Quran explain each other in multifaceted forms, like brain’s neuron network. Never try to understand Quran through fabricated books of Hadiths, Contexts, Asbaab-e-Nazools, and Tafsirs (exegesis) etc. If one will do so, he/she will never understand Quran correctly even in 100 years. Any one who will read our pages about Prophet Jesus, will see some examples of: How Quran explains itself. For the time being, we suggest to consult four translations side-by-side which mean, see any verse in these four translation at same time, and then compare that translations with internal built-in dictionary and internal built-in Tafseer of Quran. For example if one wants to read translation of Quran 2:177; read translation of 2:177 in all following four at the same time. Following four translations are also not free of mistakes but are comparatively better than all other translations. Our team is also working on our own translation but it might take long time to publish because it is matter of Book of Allah; and we must be extra-ordinary careful when translating it; and extra-ordinary care takes longer time. In our translation We will try to highlight all mistakes of other translators and will present correct translations in place.
1– Message of Quran, by Allama Mohammad Asad Ph.D
2– Translation by Shakir
3– Quran explains itself QXP by Dr. Shabbir Ahmed M.D.
4– Exposition of Quran by Allama Ghulam Ahmed Pervez
http://tolueislam.org/?s=exposition+of+Quran Different opinion of some translators.
1– Jinn are humans, living in villages and Ins (humans) live in Cities (Shabbir Ahmed M.D.). Team Factszz respectfully differs with Dr. Shabbir Ahmed M.D. We believe Jinn is an other invisible creation. Some say: Angels are nothing but Laws of GOD. We believe, Angles are creation of Allah, like Humans are also creation of Allah.
2– Some translators try to validate all miracles only with scientific analysis. When their Science does not apply to a specific Quranic-Miracle; they try to twist the meanings of verses. i.e miracles by Jesus which were shown only with the permission of Allah Jalla Aala. When Moses took his hand out in front of Pharaoh, It was Bright (With Permission of Allah) We believe: not all miracles can be justified by theories of Physics and Chemistry. When Allah told Prophet Saleh that one She-Camel will come out of Mountain; we must not try to discuss it under scientific theories. If Allah had given special faculties to Prophet Solomon; we must not try to prove it through science. However; this does not mean that Jaahil Fanatics should cover their many fabricated fables and fictions under the umbrella of Miracles. Honesty is, that we should state exactly, what Quran says but seems almost all translators has some already preconceived and built-in UNSOUND beliefs, and when they translated Quran, they changed meanings of some terms in order to reconcile the terms with their some unsound beliefs. Unfortunately, three great translators like Allama Perwaiz, Dr. Asad and Dr. Sahbbir are not exempted from that kind of oversights. For example: Because Dr. Shabbir & Allama Perwaiz want to explain all miracles by the principles of that Material-science which we humans so far are able to know (major part we human still do not know); therefore, they have badly twisted events of miracles by some lame-logic that does not meet reason at all. Shabbir says: Angles are only forces, But we read from Quran that 2 Angles entered in the house of Prophet Abraham in human form and Abraham brought quickly a roasted calf for them. But later he was scared, when he saw, both his guest are not extending their hands toward food. Then they disclosed, we are sent by GOD to give you glad tiding of your son (Isaac/Ishaaq) and our next task is to destroy sodomites of Nation of Prophet Lot. In order to convince others, some hide behind allegory. But not all Quran is in allegorical terms. God says: He has made Quran easy 54:17. In same way: Allama Pervaiz denied the unique powers that GOD had given to Prophet Solomon. He has also denied destiny totally. But fact is, that though man is made autonomous in his all actions but still some big events work only under destiny. I.e. though movement of Tectonic plates might cause earth-Quake but nothing can move without order of Haq-Ta’ala. Nation of Lot was destroyed by Tornado but Quran makes VERY clear: under order of Allah, tornado taught a lesson to sodomites of nation of Lot. A Sister awakes up at morning and runs to brother, Brother: do not drive to office through that Intersection today, as she saw a bad dream. Brother agreed. But after an hour, a big accident is a big news about the accident at that intersections. Though not all but many events are preordained and we have observed and recorded it empirically, so are irrefutable. When you are made known about an event 24 hour ahead in a dream, and later that event occurs exactly; this proves, some events are preordained. However, regarding all personal actions, man is made autonomous by giving him Scripture and brain, so he must not blame destiny always for his all bad actions. So brothers and sisters: Follow not all but only the best part of any work or any speech (even from our pages) unless it meets your common sense and reason. (Quran 39:18). That all translators were fallible humans. They did a great job, as all the three were/are ONLY Muslims, and not Shia Sunni etc (sects are forbidden in Quran 6:159, 3:103-105). Quranic translations of sectarian translators have tons of deliberate twists.
3– If there are 100 Quranic translations today, in 98 of those, all translations relevant to Jesus Christ, Salat, and Miraaj are deliberately twisted in order to validate some unsound beliefs.
4– Some translators add their own words in brackets during translations, and some times their bracketed words totally mislead Reader. Others twist Quranic verses when they see verses through the glasses of man-forged books like hadiths Sunna Sira Nazools Contexts Fiqa and Tasfsirs (Exegesis). That all man-made stuff always misguides you and drags you away from the right destination,
5– Quran is standalone complete Books, and Quran has its own built-in dictionary and internal exegesis. Quran fully explains itself. Quran is made easy 54:17, 54:40. Quran is absolutely not in need of any external theological source such as fabricated Hadith, Sunna, Contexts, Fiqa, Shan-e-Nazools, Tafsirs, Mullahs, Imams and Pseudo Scholars. You will not understand Quran correctly unless you understand Quran only by Quran. Never use any external theological source to understand Quran. If any term or word is not clear to you; search same or other derivation of same word in all other verses of Quran. You will see, that that specific “word” is used in other verses in multifaceted forms in such a way; that the word that was not clear to you becomes very clear in this way. Quran does not need any interpretation. Its law are simple like 1+1=2. Do we need any interpretation of 1+1=2? No. “Interpretation” is a tool, invented by Satanic Mullahs and Imams, so that they could twist any verse in their own way by using their own favorite interpretation.
People who wish to explain even all Miracles of Scriptures by Science; we ask them; do they know all science? Have our scientists discovered all Scientific truths? No. They know many things but they do not know tons of things yet. Just compare year 1800 with year 2000. In 1800 our scientists were not aware of many things that they knew in year 2000. In same way, in 2200 they will know many things that they do not know today. They still do not know what is Teleportation. As we read in Glorious Quran, when Prophet Solaman asked in his Court: who can bring Throne of Queen Balqees as soon as Possible? One Jinn answered, he can with in a short time but one Man of God (whom God bestowed with special knowledge) stood up, and said: O Prophet: I can bring that throne in less than a second. You just close eye and open eye, and throne will be here. And he did so. Now we ask Dr. Shabbir Ahmed M.D. and late Allama Ghulam Ahmed Pervez: Can scientific knowledge we have achieved so far explain movement of that Throne within less than a second from thousands kilometers? No. Why? Because we do not know all Science yet. Time might come, when Scientists will know about Teleportation, and then they will know: how throne of Balqees was shifted from thousands kilometers by one Man of God within less than a second.
Please do not forget to read our page: Complete Quran as BOOK was arranged and assembled under the supervision of Prophet. All other mutually conflicting compilation stories of Persian Zoroastrian Hypo Hadith Imams are nothing but gossip and hearsay.
Islamic Hajj is just a little more than to pay a visit to Masjad-Al-Haraam. Quran never ordains to make 7 Circles around Cube. This practice was infused in Pre-Quranic Arab-Pagans from Hindus. We end this page with a Great Dua given in Noble Quran A Great read at following link “Laws of Quran“:
Team: Factszz at: